van Mierlo …
van Mierd …
van der Mierde …
Van der mierden …
…
en terug Van der Mierde
…
En vanaf dan blijft het zo
of toch ongeveer …
…
Hoe een schrijffout
een nieuwe tak kan doen ontstaan
…
Tja, de pastoors van toen hadden blijkbaar moeite
om dat Noord-Brabants dialect deftig te verstaan.
De eerste … ???
Marcel denkt intussen de eerste officiële Vander Mierde in zijn familietak gevonden te hebben gevonden te hebben:
Zo is de Petrus hierboven in z’n huwelijksakte wel degelijk vermeld als “van der Mierde“, terwijl hij in de “ondertrouw” nog vermeld staat als “van Mierde“.
En bij de registratie van z’n geboorte staat de vader zelfs vermeld als “van Mierlo“, moeder is en blijft Antonia Jansen, door alle wijzigingen heen.
En er is ook een oudere zus Anna, geboren in 1706 waar de vader vermeld staat als van Mierd, maar wel met dezelfde moedersnaam.
Van deze vader, ook een Petrus of Peter, zou een huwelijksakte bestaan uit 1696 met diezelfde Antonia Jansen.
Van “van” naar “van der”
In deze documenten zien we dus dat de notering van de familienaam niet altijd even nauwkeurig gebeurde.
Dat kan liggen aan het dialect, aan de uitspraak, aan het slecht begrijpen, werkelijk aan -tig redenen, die we vandaag de dag niet allemaal begrijpen.
Maar dit is dus de “eerste/laatste/vroegste” notering van de naam “van der mierde” die we konden terugvinden in onze tak.
…
Marcel & Marielle 